Cumhuriyet Gazetesi 15/07/2015
Türkçe Hayal Perdesi’ni Edinburgh’da açıyorlar
Boris Vian’ın klasik eseri ‘İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz’, Türkiye’den Hayal Perdesi’nin yorumu ile İskoçya Edinburgh Festivali yolcusu. Eser, 5-18 Ağustos arasında Türkçe olarak sahnelenip, İngilizce olarak üstyazı ile izleyiciye ulaşacak. Eserin başrolü ve sanat yönetimini üstlenen Selin İşçan, Cumhuriyet’e anlattı: “Hep izleyici koltuğunda mı olacağız?”
Evrensel Gazete 19/07/2015
Hayal Perdesi Edinburgh’ta perde açacak
‘Hayal Perdesi’, 68 yıldır dünyanın dört bir yanından gelen sanatçılara performanslarını sergileme imkanı veren ‘Edinburgh Festivali’ne katılıyor. Sanat yönetmenliğini başarılı oyuncu Selin İşcan’ın üstlendiği ‘Hayal Perdesi’nin ilk yapımı olan, “İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz” festival izleyicisi ile buluşacak.
Avrupa Gazetesi 20/07/2015
Edinburgh Festivali’nde İlk Türkçe Oyun
Hürriyet Gazetesi 24/07/2015
Hayal Perdesi dünyaya açılıyor.
‘Hayal Perdesi’, 68 yıldır dünyanın dört bir yanından gelen sanatçılara performanslarını sergileme imkanı veren ‘Edinburgh Festivali’ne katılıyor. Sanat yönetmenliğini başarılı oyuncu Selin İşcan’ın üstlendiği ‘Hayal Perdesi’nin ilk yapımı olan, “İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz” festival izleyicisi ile buluşacak.
Bbc News 30/07/2015
Edinburg Fringe Festivali’nde Türkçe oyun: İmparatorluk Kuranlar
İskoçya’nın başkenti Edinburg’da bu yıl 69’uncusu düzenlenen Fringe Festivali’nde Türkçe dili de bir oyunla temsil edilecek: “İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz (The Empire Builders).”
theguardian.com 14/08/2015
Other international educations are also on offer. My knowledge of theatre now includes Turkish absurdist drama, thanks to Theatre Hayal Perdesi’s perky surtitled production of The Empire Builders, a 1959 political farce in which a family keeps being moved upstairs into smaller premises. And, I’ve seen many stagings of Chekhov’s The Cherry Orchard, but never previously in Korean, as presented by Theater Margot.
t24.com.tr 29/02/2016
Tiyatroda büyük başarı: ‘Hayal Perdesi’ Boris Vian’ın oyunuyla Milano’da büyük ödüle aday gösterildi
Hayal Perdesi; 68. Edinburgh Fringe Festivali’nde Türkçe sergilediği oyunla festival ve Türkiye tiyatro tarihinde bir ‘ilk’e imza atmıştı.
broadwaybaby.com 29/02/2016
The absurdist mindset in The Empire Builders…
The absurdist mindset in The Empire Builders would suggest that any endeavour to find meaning in the play is inherently flawed, due to humanity’s inability to make sense of anything with total certainty. That said, this philosophy would support wholeheartedly the attempt to do so
klpteatro.it 21/03/2016
IL TEATRO NUDO APRE CON I TURCHI HAYAL PERDESI THEATRE COMPANY
Après la tentative de coup d’État , la tristesse envahit la troupe Hayal Perdesi
Présente au festival d’Avignon pour deux pièces, la compagnie Hayal Perdesi suit avec attention l’actualité explosive en Turquie. Metteur-en-scène et comédienne parviennent malgré tout à assurer ce pourquoi ils sont venus du 7 au 30 juillet : deux pièces dont l’une est encore jouée.
laprovence.com 21/07/2016
La compagnie turque résiste à la terreur grâce à la scène
Après la tentative de coup d’État , la tristesse envahit la troupe Hayal Perdesi
Présente au festival d’Avignon pour deux pièces, la compagnie Hayal Perdesi suit avec attention l’actualité explosive en Turquie. Metteur-en-scène et comédienne parviennent malgré tout à assurer ce pourquoi ils sont venus du 7 au 30 juillet : deux pièces dont l’une est encore jouée.
threeweeks.co.uk 13/08/2016
The Empire Builders (Theatre Hayal Perdesi – Turkey)
Our pasts are inescapable; they consume us. That is what I took from Theatre Hayal Perdesi’s frightening production of Boris Vian’s 1959 absurdist drama.
hurriyetdailynews.com 13/08/2016
First Turkish play on stage at Edinburgh Fringe
Turkish theater company Theater Hayal Perdesi is taking part in the Edinburgh Fringe Festival, which has given opportunities to artists from around the world for 68 years.
dailysabah.com 13/08/2016
Turkish theater group to perform at Edinburgh Festival
Turkish theater group Theater Hayal Perdesi (Curtain of Dreams Beyoğlu) is getting ready to perform in the world famous Edinburgh Festival Fringe, as the first Turkish theater group to ever be there.
theskinny.co.uk 13/08/2016
Institut Francais d’Ecosse at Edinburgh Fringe
Creatively hitting back at the isolationist political current of post-Brexit Britain, the Institut Français d’Ecosse has programmed its most culturally and linguistically diverse and eclectic season at the Fringe to date, Vive le Fringe!
Milliyet Sanat 19/10/2016
Tiyatro oyunu gerçek hayata dönüşürse
Creatively hitting back at the isolationist political current of post-Brexit Britain, the Institut Français d’Ecosse has programmed its most culturally and linguistically diverse and eclectic season at the Fringe to date, Vive le Fringe!
Hurriyet 06/04/2019
Tiyatro festivali, ‘Hayal Perdesi’ ile açıldı
Bu yıl 6’ncısı düzenlenen Frankfurt Türk Tiyatrosunu, ‘Hayal Perdesi ‘oyuncuları Özge Özder, Tuba Karabey, Selin Işcan, Çehov’un ölümsüz eseri ‘Üç Kız Kardeş’ ile büyük alkışlar arasında açtı.
